top of page
ะ•ะฒะณะตะฝะธะน ะ‘ะฐั€ะฐั‚ั‹ะฝัะบะธะน. 
ะ”ะธั‚ั ะธ ัั‚ั€ะฐัั‚ะธ ะธ ัะพะผะฝะตะฝัŒั …

11 ะฐะฒะณัƒัั‚ะฐ 2012

ะ•ะฒะณะตฬะฝะธะน ะะฑั€ะฐฬะผะพะฒะธั‡ ะ‘ะฐั€ะฐั‚ั‹ฬะฝัะบะธะน

[19] ะผะฐั€ั‚ะฐ 1800 ัะตะปะพ ะ’ัะถะปั ะšะธั€ัะฐะฝะพะฒัะบะพะณะพ ัƒะตะทะดะฐ ะขะฐะผะฑะพะฒัะบะพะน ะณัƒะฑะตั€ะฝะธะธ 

29 ะธัŽะฝั [11 ะธัŽะปั1844, ะะตะฐะฟะพะปัŒ

ะกะพัั‚ะพัะปะพััŒ ะพั‡ะตั€ะตะดะฝะพะต ะทะฐัะตะดะฐะฝะธะต ะšะปัƒะฑะฐ ะฟะพัะทะธะธ, ะฟะพัะฒัั‰ะตะฝะฝะพะต ะฑะปะธัั‚ะฐั‚ะตะปัŒะฝะพะผัƒ ั€ัƒััะบะพะผัƒ ะฟะพัั‚ัƒ...

 

ะ”ะตะฒัั‚ัŒ ะปะตั‚, ั 1816 ะฟะพ 1825, ะ•ะฒะณะตะฝะธะน ะ‘ะฐั€ะฐั‚ั‹ะฝัะบะธะน ะฑะพั€ะพะปัั ั ััƒะดัŒะฑะพะน, ะฝะต ะตะดะธะฝะพะถะดั‹ ั€ะฐัะบะฐะธะฒะฐัััŒ ะฒ ั‚ะพะผ, ั‡ั‚ะพ ั€ะตัˆะธะป ัั‚ะฐั‚ัŒ ัะพะปะดะฐั‚ะพะผ. ะ’ัั‘ ะตะณะพ ะฝัƒั‚ั€ะพ ะฟั€ะพั‚ะธะฒะธะปะพััŒ ัั‚ะพะผัƒ. ะ˜ะฝะพะณะดะฐ ะตะผัƒ ะบะฐะทะฐะปะพััŒ, ั‡ั‚ะพ ัะธะป ะฒั‹ะฝะพัะธั‚ัŒ ัั‚ัƒ ะฟั‹ั‚ะบัƒ, ะฝะตั‚. ะะพ ะดั€ัƒะณะพะณะพ ะฟัƒั‚ะธ ัะผั‹ั‚ัŒ ะฟะพะทะพั€ะฝะพะต ะฟัั‚ะฝะพ, ัƒ ะฝะตะณะพ ะฝะต ะฑั‹ะปะพ: ะฝะฐะดะพ ะฑั‹ะปะพ ะดะพัะปัƒะถะธั‚ัŒัั ะดะพ ะพั„ะธั†ะตั€ัะบะพะณะพ ั‡ะธะฝะฐ.

โ€‹

ะžะดะฝะฐะถะดั‹ ะพั‚ ะฟั€ะพัˆะตะฝะธั ัƒะนั‚ะธ ะฒ ะพั‚ัั‚ะฐะฒะบัƒ ะตะณะพ ัƒะฑะตั€ะตะณะปะฐ ะผะฐั‚ัŒ, ะผัƒะดั€ะพ ะฝะฐัั‚ะพัะฒัˆะฐั ะฝะฐ ั‚ะพะผ, ั‡ั‚ะพ ะฒั‹ะฟะฐะฒัˆะตะต ะตะผัƒ ะธัะฟั‹ั‚ะฐะฝะธะต ัะปะตะดัƒะตั‚ ะฟั€ะพะนั‚ะธ ะดะพ ะบะพะฝั†ะฐ. ะ˜ะฝะฐั‡ะต ัั‚ะพ ะฑัƒะดะตั‚ ะพั‡ะตั€ะตะดะฝั‹ะผ ะผะฐะปะพะดัƒัˆะฝั‹ะผ ะฟะพัั‚ัƒะฟะบะพะผ.

โ€‹

ะ—ะฐ ะดะตะฒัั‚ัŒ ะปะตั‚ ะธัะฟั‹ั‚ะฐะฝะธะน ะ•ะฒะณะตะฝะธะน ะ‘ะฐั€ะฐั‚ั‹ะฝัะบะธะน ัะดะตะปะฐะตั‚ัั ะทะฝะฐะผะตะฝะธั‚ั‹ะผ ะธ ะณะปัƒะฑะพะบะธะผ ะฟะพัั‚ะพะผ, ะฐ ะฝะตัั‡ะฐัั‚ัŒะต ัƒะบั€ะตะฟะธะปะพ ะตะณะพ ะฒ ะผั‹ัะปะธ, ั‡ั‚ะพ ะฒัั‘ ะธะผะตะตั‚ ะดะฒะต ัั‚ะพั€ะพะฝั‹: ะธ ั‡ั‚ะพ ะฝะตัั‡ะฐัั‚ัŒะต ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฟะปะพะดะพั‚ะฒะพั€ะฝั‹ะผ. ะšั€ะพะผะต ั‚ะพะณะพ, ะพะฝ ะฟะพะฝัะป, ั‡ั‚ะพ ั…ัƒะดะพะถะฝะธะบ ะดะพะปะถะตะฝ ะธะทะพะฑั€ะฐะถะฐั‚ัŒ ะฝะต ั‚ะพะปัŒะบะพ «ัะฒัั‚ะพัั‚ัŒ», ะฝะพ ะธ ะฟะพั€ะพั‡ะฝะพัั‚ัŒ ั‡ะตะปะพะฒะตะบะฐ.

โ€‹

ะ‘ะปะฐะณะพัะปะพะฒะตะฝ ัะฒัั‚ะพะต ะฒะพะทะฒะตัั‚ะธะฒัˆะธะน!
ะะพ ะฒ ะณะปัƒะฑะธะฝะต ั€ะฐะทะฒั€ะฐั‚ะฐ ะฝะต ะฟะพะณะธะฑ
ะšะฐะบะพะน-ะฝะธะฑัƒะดัŒ ะฝะตะฟั€ะฐะฒะตะดะฝั‹ะน ะธะทะณะธะฑ
ะกะตั€ะดะตั† ะปัŽะดัะบะธั… ะฟั€ะตะด ะฝะฐะผะธ ะพะฑะฝะฐะถะธะฒัˆะธะน.
ะ”ะฒะต ะพะฑะปะฐัั‚ะธ - ัะธัะฝะธั ะธ ั‚ัŒะผั‹ -
ะ˜ััะปะตะดะพะฒะฐั‚ัŒ ั€ะฐะฒะฝะพ ัั‚ั€ะตะผะธะผัั ะผั‹.
ะŸะปะพะด ัะฑะปะพะฝะธ ัะพ ะดั€ะตะฒะฐ ัƒะฟะฐะดะฐะตั‚:
ะ—ะฐะบะพะฝ ะฝะตะฑะตั ะฟะพัั‚ะธะณะฝัƒะป ั‡ะตะปะพะฒะตะบ!
ะขะฐะบ ะฒ ะดะธะบะธะน ัะผั‹ัะป ะฟะพั€ะพะบะฐ ะฟะพัะฒัั‰ะฐะตั‚
ะะฐั ะธะฝะพะณะดะฐ ะพะดะธะฝ ะตะณะพ ะฝะฐะผะตะบ.

โ€‹

ะ’ ะŸะตั‚ะตั€ะฑัƒั€ะณะต ะฟะพัั‚ ะพัะพะฑะตะฝะฝะพ ัะดั€ัƒะถะธะปัั ั ะ”ะตะปัŒะฒะธะณะพะผ. ะก ะฝะธะผ ะพะฝะธ ัะฝะธะผะฐะปะธ ะพะดะฝัƒ ะบะฒะฐั€ั‚ะธั€ัƒ ะฝะฐ ะดะฒะพะธั… ะธ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธั ะผะตะถะดัƒ ะฝะธะผะธ ัะบะปะฐะดั‹ะฒะฐะปะธััŒ ะฟะพั‡ั‚ะธ ั€ะพะดัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะต. ะ‘ะฐั€ะฐั‚ั‹ะฝัะบะธะน ะฒะพะพะฑั‰ะต ะพั‚ะปะธั‡ะฐะปัั ั‚ะตะผ, ั‡ั‚ะพ ะตัะปะธ ั ะบะตะผ-ั‚ะพ ะดั€ัƒะถะธะป, ั‚ะพ ะฒัั‘ ะพัั‚ะฐะปัŒะฝะพะต ะพั‚ั…ะพะดะธะปะพ ะฝะฐ ะฒั‚ะพั€ะพะน ะฟะปะฐะฝ, ะดะฐะถะต ะปะธั‚ะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ ะธ ะฟะพัะทะธั.

ะญั‚ะพ ะฟะพั‚ะพะผ, ะฝะต ะตะดะธะฝะพะถะดั‹ ั€ะฐะทะพั‡ะฐั€ะพะฒะฐะฒัˆะธััŒ ะฒะพ ะผะฝะพะณะธั… ะฟั€ะตะถะดะต ะฑั‹ะฒัˆะธั… ะตะดะธะฝะพะผั‹ัˆะปะตะฝะฝะธะบะฐั…, ะพะฝ ัั‚ะฐะป ะฟั€ะตะดะฟะพั‡ะธั‚ะฐั‚ัŒ ัƒะตะดะธะฝะตะฝะธะต. ะะพ ัั‚ะพ ัƒะถะต ะฑัƒะดะตั‚ ะฟะพัะปะต ะถะตะฝะธั‚ัŒะฑั‹. ะ ะฟะพะบะฐ ะดั€ัƒะณ ะฒะฒะพะดะธั‚ ะตะณะพ ะฒ ัะฒะพะน ะบั€ัƒะณ «ัะพัŽะทะฐ ะฟะพัั‚ะพะฒ»: ะŸัƒัˆะบะธะฝะฐ, ะšัŽั…ะตะปัŒะฑะตะบะตั€ะฐ ะธ ะ”ะตะปัŒะฒะธะณะฐ.

โ€‹

ะ”ะฐะน ั€ัƒะบัƒ ะผะฝะต, ั‚ะพะฒะฐั€ะธั‰ ะดะพะฑั€ั‹ะน ะผะพะน,
ะŸัƒั‚ั‘ะผ ะพะดะฝะธะผ ะฟะพะนะดั‘ะผ ะดะพ ะดะฒะตั€ะธ ะณั€ะพะฑะฐ,
ะ˜ ั‚ั‰ะตั‚ะฝะพ ะฝะฐะผ ะทะฐ ะณั€ะพะทะฝะพัŽ ะฑะตะดะพะน
ะ‘ะตะดัƒ ะณั€ะพะทะฝะตะน ะฟะพัˆะปั‘ั‚ ััƒะดัŒะฑะธะฝั‹ ะทะปะพะฑะฐ.
ะขั‹ ะฟะพะผะฝะธัˆัŒ ะปะธ, ะฒ ะบะฐะบะพะน ะฟะตั‡ะฐะปัŒะฝั‹ะน ัั€ะพะบ
ะ’ะฟะตั€ะฒั‹ะต ั‚ั‹ ัƒะทะฝะฐะป ะผะพะน ัƒะณะพะปะพะบ?
ะขั‹ ะฟะพะผะฝะธัˆัŒ ะปะธ, ั ะบะฐะบะพะน ััƒะดัŒะฑะพะน ััƒั€ะพะฒะพะน
ะ‘ะพั€ะพะปัั ั, ะฟะพั‡ั‚ะธ ะปะธัˆั‘ะฝะฝั‹ะน ัะธะป?
ะฏ ะฟะพะณะธะฑะฐะป - ั‚ั‹ ะดัƒั… ะผะพะน ะพะถะธะฒะธะป
ะะฐะดะตะถะดะพัŽ ะฒะพะทะฒั‹ัˆะตะฝะฝะพะน ะธ ะฝะพะฒะพะน.
(ะ”ะตะปัŒะฒะธะณัƒ, 1922. ะžั‚ั€ั‹ะฒะพะบ)

โ€‹

ะ’ัะบะพั€ะต ะ”ะตะปัŒะฒะธะณ, ะฑะตะท ัะพะณะปะฐัะธั ะ‘ะฐั€ะฐั‚ั‹ะฝัะบะพะณะพ, ะพั‚ะดะฐะตั‚ ะตะณะพ ัั‚ะธั…ะธ ะฒ ะถัƒั€ะฝะฐะป, ะณะดะต ะธั… ะฝะฐะฟะตั‡ะฐั‚ะฐะปะธ. ะŸั€ะฐะฒะดะฐ, ะฟะพัั‚ ะฝะต ะฑั‹ะป ะฒ ะฒะพัั‚ะพั€ะณะต ะพั‚ ั‚ะฐะบะพะณะพ ะฟะพัั‚ัƒะฟะบะฐ ะดั€ัƒะณะฐ, ะฝะพ ะดะตะฑัŽั‚ ัะพัั‚ะพัะปัั, ะฐ ะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะฒ «ัะพัŽะทะต ะฟะพัั‚ะพะฒ» ัะฟะพัะพะฑัั‚ะฒะพะฒะฐะปะพ ัƒะบั€ะตะฟะปะตะฝะธัŽ ั‚ะฐะปะฐะฝั‚ะฐ.

                                 

ะ’ 1920-ะผ ะ‘ะฐั€ะฐั‚ั‹ะฝัะบะธะน ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะปัะตั‚ัั ะฝะฐ ัะตะฒะตั€, ะฒ ะคะธะฝะปัะฝะดะธัŽ. ะšะฐะทะฐะปะพััŒ, ัะพ ัั‚ะธั…ะฐะผะธ ะฟั€ะธะดะตั‚ัั ะฝะฐะดะพะปะณะพ ั€ะฐััั‚ะฐั‚ัŒัั, ะฝะพ, ะบ ะฝะตะพะถะธะดะฐะฝะฝะพัั‚ะธ ัะฐะผะพะณะพ ะฟะพัั‚ะฐ, ะคะธะฝะปัะฝะดะธั ะฟะพะบะพั€ะธะปะฐ ะตะณะพ, ะฐ ะฟะพัะปะต ะธะทะดะฐะฝะธั ัะปะตะณะธะธ «ะคะธะฝะปัะฝะดะธั» ะตะณะพ ัั‚ะฐะปะธ ะฝะฐะทั‹ะฒะฐั‚ัŒ ะตะต ะฟะตะฒั†ะพะผ.

โ€‹

ะšั€ะพะผะต ั‚ะพะณะพ, ะŸะตั‚ะตั€ะฑัƒั€ะณ ะฑั‹ะป ั€ัะดะพะผ, ะพะฑั‰ะตะฝะธะต ั ะ”ะตะปัŒะฒะธะณะพะผ ะฟั€ะพะดะพะปะถะฐะปะพััŒ, ะดะฐ ะธ ะฒ ะคะธะฝะปัะฝะดะธะธ ะฟะพัะฒะธะปะธััŒ ะฝะพะฒั‹ะต ะดั€ัƒะทัŒั: ะ.ะšะพะฝัˆะธะฝ, ะบะพั‚ะพั€ะพะผัƒ ะฟะพัั‚ ะฟะพัะฒัั‚ะธะป ะฝะต ะพะดะฝะพ ัั‚ะธั…ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะธะต, ะธ ะ.ะŸัƒั‚ัั‚ะฐ, ะฟะพะทะดะฝะตะต ัั‚ะฐะฒัˆะธะน ะฝะต ั‚ะพะปัŒะบะพ ะดั€ัƒะณะพะผ, ะฝะพ ะธ ั€ะพะดัั‚ะฒะตะฝะฝะธะบะพะผ.

โ€‹

ะ’ ะบะพะฝั†ะต ัะปัƒะถะฑั‹ ะ‘ะฐั€ะฐั‚ั‹ะฝัะบะธะน ะทะฝะฐะบะพะผะธั‚ัั ั ะะณั€ะฐั„ะตะฝะพะน ะคั‘ะดะพั€ะพะฒะฝะพะน ะ—ะฐะบั€ะตะฒัะบะพะน, ะฒ ะบะพั‚ะพั€ัƒัŽ ัั‚ั€ะฐัั‚ะฝะพ ะฒะปัŽะฑะปัะตั‚ัั. ะ•ะน ะพะฝ ะฟะพัะฒัั‰ะฐะตั‚ ะฟะพัะผัƒ «ะ‘ะฐะป» ะธ ะผะฝะพะณะธะต ะถะตะฝัะบะธะต ะพะฑั€ะฐะทั‹ ะตะณะพ ะปะธั€ะธั‡ะตัะบะธั… ัั‚ะธั…ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะธะน ัะฒัะทะฐะฝั‹ ั ัั‚ะพะน ะถะตะฝั‰ะธะฝะพะน:

โ€‹

ะšะฐะบ ะผะฝะพะณะพ ั‚ั‹ ะฒ ะฝะตะผะฝะพะณะพ ะดะฝะตะน
ะŸั€ะพะถะธั‚ัŒ, ะฟั€ะพั‡ัƒะฒัั‚ะฒะพะฒะฐั‚ัŒ ัƒัะฟะตะปะฐ!
ะ’ ะผัั‚ะตะถะฝะพะผ ะฟะปะฐะผะตะฝะธ ัั‚ั€ะฐัั‚ะตะน
ะšะฐะบ ัั‚ั€ะฐัˆะฝะพ ั‚ั‹ ะฟะตั€ะตะณะพั€ะตะปะฐ!
ะ ะฐะฑะฐ ั‚ะพะผะธั‚ะตะปัŒะฝะพะน ะผะตั‡ั‚ั‹!
ะ’ ั‚ะพัะบะต ะดัƒัˆะตะฒะฝะพะน ะฟัƒัั‚ะพั‚ั‹,
ะงะตะณะพ ะตั‰ะต ะดัƒัˆะพัŽ ั…ะพั‡ะตัˆัŒ?
ะšะฐะบ ะœะฐะณะดะฐะปะธะฝะฐ, ะฟะปะฐั‡ะตัˆัŒ ั‚ั‹,
ะ˜, ะบะฐะบ ั€ัƒัะฐะปะบะฐ, ั‚ั‹ ั…ะพั…ะพั‡ะตัˆัŒ!

โ€‹

ะŸะตั€ะฒะฐั ัŽะฝะพัˆะตัะบะฐั ะปัŽะฑะพะฒัŒ ะ•ะฒะณะตะฝะธั ะ‘ะฐั€ะฐั‚ั‹ะฝัะบะพะณะพ ะบ ะ’ะฐั€ะตะฝัŒะบะต ะšัƒั‡ะธะฝะพะน, ะดะฐะปัŒะฝะตะน ั€ะพะดัั‚ะฒะตะฝะฝะธั†ะต, ะฒะดะพั…ะฝะพะฒะธะปะฐ ะฟะพัั‚ะฐ ะฝะฐ ั†ะธะบะป ะณั€ัƒัั‚ะฝั‹ั… ัะปะตะณะธะน, ัะฒัะทะฐะฝะฝั‹ั… ั ะฝะตัะพัั‚ะพัะฒัˆะตะนัั ะปัŽะฑะพะฒัŒัŽ: «ะ ะพะฟะพั‚», «ะ ะฐะทัƒะฒะตั€ะตะฝะธะต», «ะ ะฐะทะปัƒะบะฐ» ะธ ะทะฝะฐะผะตะฝะธั‚ะพะต «ะŸั€ะธะทะฝะฐะฝะธะต», ะฑะพะปัŒัˆะต ะฟะพั…ะพะถะตะต ะฝะฐ ะฟัะธั…ะพะปะพะณะธั‡ะตัะบะธะน ั€ะพะผะฐะฝ, ะฟั€ะธะฒะพะดะธะฒัˆะธะน ะฒ ะฒะพัั…ะธั‰ะตะฝะธะต  ะะปะตะบัะฐะฝะดั€ะฐ ะกะตั€ะณะตะตะฒะธั‡ะฐ:

โ€‹

ะŸั€ะพั‰ะฐะน! ะœั‹ ะดะพะปะณะพ ัˆะปะธ ะดะพั€ะพะณะพัŽ ะพะดะฝะพัŽ;
ะŸัƒั‚ัŒ ะฝะพะฒั‹ะน ั ะธะทะฑั€ะฐะป, ะฟัƒั‚ัŒ ะฝะพะฒั‹ะน ะธะทะฑะตั€ะธ;
ะŸะตั‡ะฐะปัŒ ะฑะตัะฟะปะพะดะฝัƒัŽ ั€ะฐัััƒะดะบะพะผ ัƒัะผะธั€ะธ
ะ˜ ะฝะต ะฒัั‚ัƒะฟะฐะน, ะผะพะปัŽ, ะฒ ะฝะฐะฟั€ะฐัะฝั‹ะน ััƒะด ัะพ ะผะฝะพัŽ.
ะะต ะฒะปะฐัั‚ะฝั‹ ะผั‹ ะฒ ัะฐะผะธั… ัะตะฑะต
ะ˜, ะฒ ะผะพะปะพะดั‹ะต ะฝะฐัˆะธ ะปะตั‚ั‹,
ะ”ะฐั‘ะผ ะฟะพัะฟะตัˆะฝั‹ะต ะพะฑะตั‚ั‹,
ะกะผะตัˆะฝั‹ะต, ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ, ะฒัะตะฒะธะดัั‰ะตะน ััƒะดัŒะฑะต.
(ะŸั€ะธะทะฝะฐะฝะธะต, ะพั‚ั€ั‹ะฒะพะบ)

โ€‹

ะ’ ะฐะฟั€ะตะปะต 1825 ะณะพะดะฐ, ะฝะฐะบะพะฝะตั†, ะฟะพัะปะต ะดะพะปะณะพะณะพ ั…ะพะดะฐั‚ะฐะนัั‚ะฒะฐ ัะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ะ’.ะ–ัƒะบะพะฒัะบะพะณะพ, ะฐ ะฟะพั‚ะพะผ ะ.ะ˜.ะขัƒั€ะณะตะฝะตะฒะฐ, ะ•ะฒะณะตะฝะธัŽ ะ‘ะฐั€ะฐั‚ั‹ะฝัะบะพะผัƒ ะฟั€ะธัะฒะฐะธะฒะฐัŽั‚ ะพั„ะธั†ะตั€ัะบะธะน ั‡ะธะฝ ะฟั€ะฐะฟะพั€ั‰ะธะบะฐ, ะธ ั‚ะตะฟะตั€ัŒ ัะพ ัะฟะพะบะพะนะฝะพะน ัะพะฒะตัั‚ัŒัŽ ะผะพะถะตั‚ ะฟะพะดะฐั‚ัŒ ะฒ ะพั‚ัั‚ะฐะฒะบัƒ, ั‡ั‚ะพ ะพะฝ ะธ ะดะตะปะฐะตั‚ ั ะฑะพะปัŒัˆะธะผ ัƒะดะพะฒะพะปัŒัั‚ะฒะธะตะผ ะฒ ัะฝะฒะฐั€ะต 1826. ะ ะฒ 1827 ะฒั‹ั…ะพะดะธั‚ ะฟะตั€ะฒั‹ะน  ัะฑะพั€ะฝะธะบ ั ะตะณะพ ัŽะฝะพัˆะตัะบะธะผะธ ัั‚ะธั…ะฐะผะธ, ัั€ะตะดะธ ะบะพั‚ะพั€ั‹ั… ะฒั‹ะดะตะปััŽั‚ัั ะตะณะพ ัะปะตะณะธะธ. ะ—ะฐะฒะตั€ัˆะฐะตั‚ัั ัะฑะพั€ะฝะธะบ ั‚ะพั€ะถะตัั‚ะฒัƒัŽั‰ะต-ะฟะพะฑะตะดะฝะพะน ะธะฝั‚ะพะฝะฐั†ะธะตะน, ะฒ ะบะพั‚ะพั€ะพะน ะพะฝ ะณะพะฒะพั€ะธั‚ ะพ ัะฒะพะตะน ะฟะพะฑะตะดะต, ะพะดะตั€ะถะฐะฝะฝะพะน ะฝะฐะด ััƒะดัŒะฑะพะน:

โ€‹

ะฏ ะฟะพะฑะตะดะธะป ะตั‘ ะธ ะฝะต ัƒะฑะธั‚ ะฝะตะฒะพะปะตะน,
ะ•ั‰ั‘ ั ะฑั‹ั‚ะธั ะฒะปะฐะดะตัŽ ะปัƒั‡ัˆะตะน ะดะพะปะตะน,
ะฏ ะผั‹ัะปัŽ, ั‡ัƒะฒัั‚ะฒัƒัŽ: ะดะปั ะดัƒั…ะฐ ะฝะตั‚ ะพะบะพะฒ;

***

ะ—ะฐ ั‚ะพ ะฝะต ะฒ ะฟะตั€ะฒั‹ะน ั€ะฐะท ะฒะทั‹ะฒะฐัŽ ั ะบ ะฑะพะณะฐะผ:
ะกะฒะพะฑะพะดัƒ ะดะฐะนั‚ะต ะผะฝะต — ะฝะฐะนะดัƒ ั ัั‡ะฐัั‚ัŒะต ัะฐะผ!

โ€‹

ะกะฑะพั€ะฝะธะบ ะฒัั‚ั€ะตั‚ะธะปะธ ะฒะพัั‚ะพั€ะถะตะฝะฝะพ, ะพัะพะฑะตะฝะฝะพ ะŸัƒัˆะบะธะฝ. 

 

ะŸะพั‡ั‚ะธ ัั€ะฐะทัƒ ะฟะพัะปะต ะพั‚ัั‚ะฐะฒะบะธ, ะฒ ะธัŽะฝะต 1926, ะพะฝ ะถะตะฝะธั‚ัั ะฝะฐ ะะฝะฐัั‚ะฐัะธะธ ะ›ัŒะฒะพะฒะฝะต ะญะฝะณะตะปัŒะณะฐั€ะดั‚, ั‡ะตะผ ะฝะตะผะฐะปะพ ัƒะดะธะฒะปัะตั‚ ัะฒะพะธั… ะดั€ัƒะทะตะน, ะฝะตะดะพัƒะผะตะฒะฐัŽั‰ะธั…, ั‡ั‚ะพ ะพะฝ ะฝะฐัˆะตะป ะฒ ัั‚ะพะน «ะดัƒั€ะฝัƒัˆะบะต» ะธ ะฑะพัะฒัˆะธั…ัั, ั‡ั‚ะพ ะฝะฐ ะฟะพัะทะธะธ ะพะฝ ะผะพะถะตั‚ ัั‚ะฐะฒะธั‚ัŒ ะบั€ะตัั‚. ะะพ ะฒะพะฟั€ะตะบะธ ะฒัะตะผ ะฟั€ะพั€ะพั‡ะตัั‚ะฒะฐะผ, ะะฝะฐัั‚ะฐัะธั ะ›ัŒะฒะพะฒะฝะฐ ะพะบะฐะทะฐะปะฐััŒ ะถะตะฝั‰ะธะฝะพะน ะฟะพะฝะธะผะฐัŽั‰ะตะน, ั ั‚ะพะฝะบะธะผ ะฟะพัั‚ะธั‡ะตัะบะธะผ ั‡ัƒั‚ัŒะตะผ, ะฒะพ ะฒัั‘ะผ ะฟะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐัŽั‰ะฐั ะผัƒะถะฐ. ะžะฝะฐ ะฑั‹ะปะฐ ะฟะตั€ะฒะพะน, ะบะพะผัƒ ะพะฝ ะพั‚ะดะฐะฒะฐะป ะฝะฐ ััƒะด ัะฒะพะธ ัั‚ะธั…ะธ. ะ‘ั€ะฐะบ ะพะบะฐะทะฐะปัั ัั‡ะฐัั‚ะปะธะฒั‹ะผ, ะฒ ะฝะตะผ ะพะฝะธ ั€ะพะดะธะปะธ ะดะตะฒัั‚ัŒ ะดะตั‚ะตะน. ะ–ะตะฝะต ะ•ะฒะณะตะฝะธะน ะ‘ะฐั€ะฐั‚ั‹ะฝัะบะธะน ะฟะพัะฒัั‚ะธะป ะฝะตัะบะพะปัŒะบะพ ัั‚ะธั…ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะธะน, ะฒ ะบะพั‚ะพั€ั‹ั…, ะฒ ะฟั€ะพั‚ะธะฒะพะฒะตั ั€ะพะบะพะฒะพะน ะบั€ะฐัะฐะฒะธั†ะต (ั‡ะธั‚ะฐะน - ะ—ะฐะบั€ะตะฒัะบะพะน), ะฟะพัะฒะปัะตั‚ัั ะพะฑั€ะฐะท ะถะตะฝั‰ะธะฝั‹-ะดั€ัƒะณะฐ, ัะฟะฐัะธั‚ะตะปัŒะฝะธั†ั‹ ะธ ะฟะพะผะพั‰ะฝะธั†ั‹.

โ€‹

ะ•ัั‚ัŒ ั‡ั‚ะพ-ั‚ะพ ะฒ ะฝะตะน, ั‡ั‚ะพ ะบั€ะฐัะพั‚ั‹ ะฟั€ะตะบั€ะฐัะฝะตะน,
ะงั‚ะพ ะณะพะฒะพั€ะธั‚ ะฝะต ั ั‡ัƒะฒัั‚ะฒะฐะผะธ - ั ะดัƒัˆะพะน;
ะ•ัั‚ัŒ ั‡ั‚ะพ-ั‚ะพ ะฒ ะฝะตะน ะฝะฐะด ัะตั€ะดั†ะตะผ ัะฐะผะพะฒะปะฐัั‚ะฝะตะน
ะ—ะตะผะฝะพะน ะปัŽะฑะฒะธ ะธ ะฟั€ะตะปะตัั‚ะธ ะทะตะผะฝะพะน.
ะšะฐะบ ัะปะฐะดะบะพะต ะดัƒัˆะต ะฒะพัะฟะพะผะธะฝะฐะฝัŒะต,
ะšะฐะบ ะผะธะปั‹ะน ัะฒะตั‚ ั€ะพะดะฝะพะน ะทะฒะตะทะดั‹ ั‚ะฒะพะตะน,
ะšะฐะบะพะต-ั‚ะพ ะฒะปะตั‡ะตั‚ ะพั‡ะฐั€ะพะฒะฐะฝัŒะต
ะš ะตะต ะฝะพะณะฐะผ ะธ ะฟะพะด ะทะฐั‰ะธั‚ัƒ ะบ ะฝะตะน.

                                  

ะก ะถะตะฝะธั‚ัŒะฑั‹ ะฝะฐั‡ะธะฝะฐะตั‚ัั ะฝะพะฒั‹ะน, ะผะพัะบะพะฒัะบะธะน, ะฟะตั€ะธะพะด, ะพะฑะตั€ะฝัƒะฒัˆะธะนัั ะดะปั ะ•ะฒะณะตะฝะธั ะ‘ะฐั€ะฐั‚ั‹ะฝัะบะพะณะพ ะผะฝะพะณะธะผะธ ะฝะตะฟั€ะธัั‚ะฝั‹ะผะธ ะธัั‚ะพั€ะธัะผะธ: ะฟั€ะตะดะฐั‚ะตะปัŒัั‚ะฒะฐะผะธ ะดั€ัƒะทะตะน, ั€ะตะทะบะพะน ะบั€ะธั‚ะธะบะพะน ะฟั€ะตััั‹ ะฟะพัะปะตะดะฝะตะณะพ ัะฑะพั€ะฝะธะบะฐ «ะกัƒะผะตั€ะบะธ», ัƒั…ะพะดะพะผ ะฒ ัƒะตะดะธะฝะตะฝะธะต ะธ ะฝะพะฒั‹ะผ ะฟะพะตะดะธะฝะบะพะผ ั ััƒะดัŒะฑะพะน.

ะะพ ะฒ ะฟั€ะพะผะตะถัƒั‚ะบะต ะผะตะถะดัƒ ะฟะตั€ะฒั‹ะผ ะธ ะฟะพัะปะตะดะฝะธะผ ัะฑะพั€ะฝะธะบะพะผ, ะฑัƒะดะตั‚ ะตั‰ะต ะพะดะธะฝ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะฒั‹ะนะดะตั‚ ะฒ 1835 ะธ ะฒัั‘ ั€ะฐััั‚ะฐะฒะธั‚ ะฟะพ ัะฒะพะธะผ ะผะตัั‚ะฐะผ, ั‡ะตั‚ะบะพ ะพะฑะพะทะฝะฐั‡ะธะฒ ะฒะพะดะพั€ะฐะทะดะตะป ะผะตะถะดัƒ ะฝะธะผ ะธ «ะดั€ัƒะทัŒัะผะธ» ะพั‚ ะปะธั‚ะตั€ะฐั‚ัƒั€ั‹. ะš ั‚ะพะผัƒ ะฒั€ะตะผะตะฝะธ ัƒะถะต ะฝะต ะฑั‹ะปะพ ะŸัƒัˆะบะธะฝะฐ, ัƒะผะตั€ ะ”ะตะปัŒะฒะธะณ,  ะผะฝะพะณะธะต ะดั€ัƒะทัŒั ะพะบะฐะทะฐะปะธััŒ ะฟะพัะปะต ะฒะพััั‚ะฐะฝะธั ะดะตะบะฐะฑั€ะธัั‚ะพะฒ ะฒ ะทะฐั‚ะพั‡ะตะฝะธะธ, ะฐ ะ ั‹ะปะตะตะฒะฐ ะบะฐะทะฝะธะปะธ.

โ€‹

ะ’ ะพะบั€ัƒะถะตะฝะธะธ ะฝะตะฟะพะฝะธะผะฐะฝะธั ะธ ะทะปะพะฑะฝะพะน ะบั€ะธั‚ะธะบะธ ัั‚ะฐะฝะพะฒะธะปะพััŒ ั…ะพะปะพะดะฝะพ ะธ ะฝะตัƒัŽั‚ะฝะพ. ะžัะพะฑะตะฝะฝะพ ะฒะธั‚ะธะนัั‚ะฒะพะฒะฐะป ะ’.ะ‘ะตะปะธะฝัะบะธะน, ั…ะพั‚ัŒ ะธ ัั‡ะธั‚ะฐะฒัˆะธะน ะ•ะฒะณะตะฝะธั ะ‘ะฐั€ะฐั‚ั‹ะฝัะบะพะณะพ ะฒั‚ะพั€ั‹ะผ ะฟะพัะปะต ะŸัƒัˆะบะธะฝะฐ ะฟะพัั‚ะพะผ, ะฝะพ ัะพัั‚ะฐะฒะพะผ ะฒั‹ัˆะตะดัˆะตะณะพ ัะฑะพั€ะฝะธะบะฐ ะฑั‹ะป ะบั€ะฐะนะฝะต ะฒะพะทะผัƒั‰ะตะฝ, ะฝะต ะฟะพะฝัะฒ ัะฐะผะพะน ะธะดะตะธ ะฟะพัั‚ะฐ.

ะ ัะฑะพั€ะฝะธะบ ัะพัั‚ะฐะฒะปัะปัั ะบะฐะบ ัะปะตะด ะฟั€ะพะถะธั‚ะพะน ะฟะพัั‚ะพะผ ะถะธะทะฝะธ, ะฒ ะบะพั‚ะพั€ะพะน ะฑั‹ะปะพ ะฒััะบะพะต: ะธ ะณั€ัƒัั‚ะฝะพะต, ะธ ะดะพะฑั€ะพะต, ะธ ะฒะตัะตะปะพะต, ะธ ั‚ั€ะฐะณะธั‡ะตัะบะพะต. ะ’ัะต ัั‚ะธั…ะธ ั€ะฐะฒะฝะพ ะฒะฐะถะฝั‹ ะธ ะฟะพั‚ะพะผัƒ ะฒ ะฝะธั… ะฝะตั‚ ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธั, ะตัั‚ัŒ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฝัƒะผะตั€ะฐั†ะธั.

ะ’ ะพั‚ะฒะตั‚ ะฝะฐ ะบั€ะธั‚ะธะบัƒ ะ‘ะตะปะธะฝัะบะพะณะพ ะตะณะพ ะตะดะธะฝะพะผั‹ัˆะปะตะฝะฝะธะบะธ, ะณั€ัƒะฟะฟะธั€ะพะฒะฐะฒัˆะธะตัั ะฒ ะถ. «ะœะพัะบะพะฒัะบะธะน ะฝะฐะฑะปัŽะดะฐั‚ะตะปัŒ», ะฟั€ะพะผะพะปั‡ะฐะปะธ.

ะกะฟะฐัะธะฑะพ ะทะปะพะฑะต ั…ะปะพะฟะพั‚ะปะธะฒะพะน,
ะฅะฒะฐะปะฐ ะฒะฐะผ, ะฝะตะดั€ัƒะณะธ ะผะพะธ!
ะฏ, ะฝะต ัƒัั‚ะฐะปั‹ะน, ะฝะพ ะปะตะฝะธะฒั‹ะน,
ะฃะถ ะฟะธะป ะ›ะตั‚ะธะนัะบะธะต ัั‚ั€ัƒะธ.

โ€‹

ะขะพะณะดะฐ ะถะต ะ•ะฒะณะตะฝะธะน ะ‘ะฐั€ะฐั‚ั‹ะฝัะบะธะน ะฟะธัˆะตั‚ ะŸัƒั‚ัั‚ะต, ั‡ั‚ะพ ะœะพัะบะฒะฐ ะตะผัƒ ะฝะต ะฟะพ ัะตั€ะดั†ัƒ, ะฐ ะตั‰ะต ั‡ะตั€ะตะท ะดะตััั‚ัŒ ะปะตั‚ ัะบะฐะถะตั‚, ั‡ั‚ะพ ัะฐะผะพ ัะปะพะฒะพ «ะผะพัะบะพะฒัะบะธะน» ัะฒัะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั ัƒ ะฝะตะณะพ ัะพ ะฒัะตะผ, ั‡ั‚ะพ ะตะผัƒ ะฝะตะฟั€ะธัั‚ะฝะพ. ะงะตั€ะตะท ะดะฒะฐ ะณะพะดะฐ ะตะผัƒ ะดะพัั‚ะฐะฝะตั‚ัั ะฟะพ ะฝะฐัะปะตะดัั‚ะฒัƒ ะฟะพะดะผะพัะบะพะฒะฝะพะต ะธะผะตะฝะธะต, ะฒ ะบะพั‚ะพั€ะพะต ะพะฝ ะธ ะฟะตั€ะตัะตะปัะตั‚ัั ะฒัะตะน ัะตะผัŒะตะน, ะพั‡ะตะฝัŒ ั€ะตะดะบะพ ะฝะฐะฒะตั‰ะฐั ะœะพัะบะฒัƒ.

โ€‹

ะ—ะดะตััŒ ะพะฝ, ะบะฐะบ ะบะพะณะดะฐ-ั‚ะพ ะตะณะพ ะพั‚ะตั†, ัƒั…ะพะดะธั‚ ะฒ ั…ะพะทัะนัั‚ะฒะพ, ัั‚ั€ะพะธั‚ ะฟะพ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะผ ั‡ะตั€ั‚ะตะถะฐะผ ะฝะพะฒั‹ะน ะดะพะผ, ะฒั‹ัะฐะถะธะฒะฐะตั‚ ะดะตั€ะตะฒัŒั, ะฝะฐัะปะฐะถะดะฐะตั‚ัั ะดะตั€ะตะฒะตะฝัะบะพะน ะถะธะทะฝัŒัŽ. ะžะฑัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะœัƒั€ะฐะฝะพะฒะพ ัั‚ะฐะปะพ ะดะปั ะฝะตะณะพ ั‚ะฒะพั€ั‡ะตัั‚ะฒะพะผ ะธ ะพั‚ะดัƒัˆะธะฝะพะน, ะฝะพะฒะพะน ัั…ะฒะฐั‚ะบะพะน ั ััƒะดัŒะฑะพะน, ะบะพั‚ะพั€ัƒัŽ ะพะฝ ั‚ะพะถะต ะฒั‹ะธะณั€ั‹ะฒะฐะตั‚. ะะตะพะถะธะดะฐะฝะฝะพ ะดะปั ะฒัะตั… ะฒ 1842 ะฒั‹ั…ะพะดะธั‚ ะฝะพะฒั‹ะน, ะฟะพัะปะตะดะฝะธะน, ัะฑะพั€ะฝะธะบ ะฟะพัั‚ะฐ «ะกัƒะผะตั€ะบะธ».

ะญั‚ะพ – ะฒะตั€ัˆะธะฝะฐ ะตะณะพ ั‚ะฒะพั€ั‡ะตัั‚ะฒะฐ. ะ’ ัะฑะพั€ะฝะธะบ ะฒะพัˆะปะพ 26 ัั‚ะธั…ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะธะน, ั€ะฐััะบะฐะทั‹ะฒะฐัŽั‰ะธั… ะพะฑ ะพะดะธะฝะพั‡ะตัั‚ะฒะต ะฟะพัั‚ะฐ ะธ ั‡ะตะปะพะฒะตะบะฐ, ะพ ะตะณะพ ัั‚ะพะนะบะพัั‚ะธ ะธ ะฑะตะทะทะฐั‰ะธั‚ะฝะพัั‚ะธ. ะ’ั‹ั€ะฐะทะธะฒ ะฝะฐ ะฑัƒะผะฐะณะต ะฒัั‘, ั‡ั‚ะพ ัƒ ะฝะตะณะพ ะฑั‹ะปะพ ะฝะฐ ะดัƒัˆะต, ะ‘ะฐั€ะฐั‚ั‹ะฝัะบะธะน ัะปะพะฒะฝะพ ะพั‡ะธัั‚ะธะปัั ะพั‚ ะฒัะตะณะพ, ั‡ั‚ะพ ัะพะฟั€ะพะฒะพะถะดะฐะปะพ ะตะณะพ ะฟะพัะปะตะดะฝะธะต ะณะพะดั‹.

                               

ะขะตะผ ะฒั€ะตะผะตะฝะตะผ ะฟะพัั‚ ะทะฐะบะพะฝั‡ะธะป ะฟั€ะธะฒะพะดะธั‚ัŒ ะฒ ะฟะพั€ัะดะพะบ ัะฒะพั‘ ะœัƒั€ะฐะฝะพะฒะพ ะธ ัะพะฑะธั€ะฐะปัั ะฟะพัะปะต ะฟะพะตะทะดะบะธ ะทะฐ ะณั€ะฐะฝะธั†ัƒ ะฟะตั€ะตัะตะปะธั‚ัŒัั ะฒ ะŸะตั‚ะตั€ะฑัƒั€ะณ. ะะพ ะธะท-ะทะฐ ะณั€ะฐะฝะธั†ั‹ ะพะฝ ะฝะต ะฒะตั€ะฝัƒะปัั, ัะบะพั€ะพะฟะพัั‚ะธะถะฝะพ ัะบะพะฝั‡ะฐะฒัˆะธััŒ ะฒ ะะตะฐะฟะพะปะต.

ะงะตั€ะตะท ะณะพะด ะตะณะพ ั‚ะตะปะพ ะฟะตั€ะตะฒะตะทัƒั‚ ะฒ ะŸะตั‚ะตั€ะฑัƒั€ะณ, ะณะดะต ะธ ะฟะพั…ะพั€ะพะฝัั‚. ะ—ะฐ ะณั€ะพะฑะพะผ ะ•ะฒะณะตะฝะธั ะ‘ะฐั€ะฐั‚ั‹ะฝัะบะพะณะพ ัˆะปะพ ะฒัะตะณะพ ั‡ะตั‚ั‹ั€ะต ั‡ะตะปะพะฒะตะบะฐ…

โ€‹

ะฆะฐั€ัŒ ะะตะฑะตั! ัƒัะฟะพะบะพะน
ะ”ัƒั… ะฑะพะปะตะทะฝะตะฝะฝั‹ะน ะผะพะน!
ะ—ะฐะฑะปัƒะถะดะตะฝะธะน ะทะตะผะปะธ
ะœะฝะต ะทะฐะฑะฒะตะฝัŒะต ะฟะพัˆะปะธ
ะ˜ ะฝะฐ ัั‚ั€ะพะณะธะน ั‚ะฒะพะน ั€ะฐะน
ะกะธะปั‹ ัะตั€ะดั†ัƒ ะฟะพะดะฐะน.
(ะœะพะปะธั‚ะฒะฐ, 1842-1843 (?))

โ€‹

ะžั€ะธะณะธะฝะฐะป ัั‚ะฐั‚ัŒะธ ะขะธะฝั‹ ะ“ะฐะน

โ€‹

ะ•. ะ‘ะฐั€ะฐั‚ั‹ะฝัะบะธะน ัั‚ะธั…ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะธั.

ะŸั€ะธะทะฝะฐะฝะธะต

โ€‹โ€‹

ะŸะตั€ะฒะพะฝะฐั‡ะฐะปัŒะฝะฐั ั€ะตะดะฐะบั†ะธั (ะธะผะตะฝะฝะพ ะฒ ั‚ะฐะบะพะผ ะฒะธะดะต ัั‚ะธั…ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะธะต ะฑั‹ะปะพ ะพะฟัƒะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝะพ ะฒ 1824 ะณะพะดัƒ,

ะฝะฐะฟะธัะฐะฝะพ ะฒ 1823 ะณะพะดัƒ.

โ€‹

ะŸั€ะธั‚ะฒะพั€ะฝะพะน ะฝะตะถะฝะพัั‚ะธ ะฝะต ั‚ั€ะตะฑัƒะน ะพั‚ ะผะตะฝั,

ะฏ ัะตั€ะดั†ะฐ ะผะพะตะณะพ ะฝะต ัะบั€ะพัŽ ั…ะปะฐะด ะฟะตั‡ะฐะปัŒะฝะพะน:
ะขั‹ ะฟั€ะฐะฒะฐ, ะฒ ะฝั‘ะผ ัƒะถ ะฝะตั‚ ะฟั€ะตะบั€ะฐัะฝะพะณะพ ะพะณะฝั
ะœะพะตะน ะปัŽะฑะฒะธ ะฟะตั€ะฒะพะฝะฐั‡ะฐะปัŒะฝะพะน.
ะะฐะฟั€ะฐัะฝะพ ั ัะตะฑะต ะฝะฐ ะฟะฐะผัั‚ัŒ ะฟั€ะธะฒะพะดะธะป
ะ˜ ะผะธะปั‹ะน ะพะฑั€ะฐะท ั‚ะฒะพะน ะธ ะฟั€ะตะถะฝะธั… ะปะตั‚ ะผะตั‡ั‚ะฐะฝัŒะต,—
ะ‘ะตะทะถะธะทะฝะตะฝะฝั‹ ะผะพะธ ะฒะพัะฟะพะผะธะฝะฐะฝัŒั!

ะฏ ะบะปัั‚ะฒั‹ ะดะฐะป, ะฝะพ ะดะฐะป ะธั… ะฒั‹ัˆะต ัะธะป.
ะกะฟะพะบะพะนะฝะฐ ะฑัƒะดัŒ: ั ะฝะต ะฟะปะตะฝั‘ะฝ ะดั€ัƒะณะพัŽ;
ะ”ัƒัˆะพะน ะผะพะตะน ะดะพัะตะปะต ะฒะปะฐะดะตะปะฐ ั‚ั‹ ะพะดะฝะฐ;
ะะพ ั‚ะตะฝัŒัŽ ะปั‘ะณะบะพัŽ ะฟั€ะพัˆะปะฐ ะผะพั ะฒะตัะฝะฐ:
ะŸะพะด ะฑั€ะตะผะตะฝะตะผ ะทะฐะฑะพั‚ ั ะธะทะฝะตะผะพะณ ะดัƒัˆะพัŽ,
ะฃั‚ะธั…ะฝัƒะปะพ ะฒะพะปะฝะตะฝะธะต ัั‚ั€ะฐัั‚ะตะน,
ะŸั€ะพะผั‡ะฐะปะธััŒ ะดะฝะธ; ะฑะตะท ะฟะธั‰ะธ ัะฐะผ ัะพะฑะพัŽ
ะžะณะพะฝัŒ ะปัŽะฑะฒะธ ะฟะพะณะฐั ะฒ ะดัƒัˆะต ะผะพะตะน.
ะ’ะตั€ัŒ, ะฑะตะดะตะฝ ั ะพะดะธะฝ: ะปัŽะฑะฒะธ ั ะทะฝะฐัŽ ั†ะตะฝัƒ,
ะะพ ัะตั€ะดั†ะตะผ ะถะธั‚ัŒ ะฝะต ะฑัƒะดัƒ ะฒะฝะพะฒัŒ,
ะ’ะฝะพะฒัŒ ะฝะต ะทะฐะฑัƒะดัƒััŒ ั! ะ˜ะทะผะตะฝะพะน ะทะฐ ะธะทะผะตะฝัƒ
ะœัั‚ะธั‚ ะพัะบะพั€ะฑะปั‘ะฝะฝะฐั ะปัŽะฑะพะฒัŒ.

โ€‹

ะŸั€ะตะดะฐั‚ะตะปัŒัั‚ะฒะฐ ะฒะตั€ะฝะตะน ัƒะทะฝะฐะฒ ะฝะฐัƒะบัƒ,
ะกะปัƒะถะฐ ะฟั€ะธะปะธั‡ะธัŽ, ะคะพั€ั‚ัƒะฝะต ะธะปัŒ ััƒะดัŒะฑะต,
ะŸะพะดั€ัƒะณัƒ ะฝะตะบะพะณะดะฐ ั ะฒั‹ะฑะตั€ัƒ ัะตะฑะต
ะ˜ ะฑะตะท ะปัŽะฑะฒะธ ั€ะตัˆัƒััŒ ะพั‚ะดะฐั‚ัŒ ะตะน ั€ัƒะบัƒ.
ะ’ ัะธััŽั‰ะธะน ะธ ะฟะพะปะฝั‹ะน ะปะธะบะพะฒ ั…ั€ะฐะผ,
ะžะฑั‹ั‡ะฐัŽ ะฑะตัั‡ัƒะฒัั‚ะฒะตะฝะฝะพ ะฟะพัะปัƒัˆะฝะพะน

ะฏ ะบะปัั‚ะฒัƒ ะถะฐะปะบัƒัŽ ะฒะพ ะผะฝะธะผะพะน ัั‚ั€ะฐัั‚ะธ ะดะฐะผ...
ะ˜ ะฒะตัั‚ัŒ ะบ ั‚ะตะฑะต ะฟั€ะธะดั‘ั‚, ะฝะพ ะฝะต ะทะฐะฒะธะดัƒะน ะฝะฐะผ:
ะะต ะฝะฐัะปะฐะดะธะผัั ะผั‹ ะฒะทะฐะธะผะฝะพัั‚ัŒัŽ ะพั‚ั€ะฐะดะฝะพะน,
ะกะตั€ะดะตั‡ะฝะพะน ะฟั€ะธั…ะพั‚ะธ ะผั‹ ะฒะพะปะธ ะฝะต ะดะฐะดะธะผ,
ะœั‹ ะฝะต ัะตั€ะดั†ะฐ ะ“ะธะผะตะฝะฐ ัะฒัะทัŒัŽ ั…ะปะฐะดะฝะพะน,—
ะœั‹ ะถั€ะตะฑะธะน ัะฒะพะน ะพะดะธะฝ ัะพะตะดะธะฝะธะผ.

โ€‹

ะŸั€ะพัั‚ะธ, ะทะฐะฑัƒะดัŒ ะผะตะฝั; ะผั‹ ะฒะผะตัั‚ะต ัˆะปะธ ะดะพะฝั‹ะฝะต;
ะŸัƒั‚ัŒ ะฝะพะฒั‹ะน ะธะทะฑั€ะฐะป ั, ะฟัƒั‚ัŒ ะฝะพะฒั‹ะน ะธะทะฑะตั€ะธ,
ะŸะตั‡ะฐะปัŒ ะฑะตัะฟะปะพะดะฝัƒัŽ ั€ะฐัััƒะดะบะพะผ ัƒัะผะธั€ะธ,
ะšะฐะบ ั, ะฑะตะทั€ะพะฟะพั‚ะฝะพ ะฟะพะบะพั€ัั‚ะฒัƒั ััƒะดัŒะฑะธะฝะต.
ะะต ะฒะปะฐัั‚ะฝั‹ ะผั‹ ะฒ ัะฐะผะธั… ัะตะฑะต
ะ˜ ัะปะธัˆะบะพะผ ะฒะตั‚ั€ะตะฝะพ ะฒ ะผะปะฐะดั‹ะต ะฝะฐัˆะธ ะปะตั‚ะฐ
ะ”ะฐั‘ะผ ะฝะตัะบั€ะพะผะฝั‹ะต ะพะฑะตั‚ั‹,
ะกะผะตัˆะฝั‹ะต, ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ, ะฒัะตะฒะธะดัั‰ะตะน ััƒะดัŒะฑะต.

โ€‹

1823

ะŸั€ะธะทะฝะฐะฝะธะต

โ€‹

ะ‘ะพะปะตะต ะฟะพะทะดะฝัั ั€ะตะดะฐะบั†ะธั ัั‚ะพะณะพ ะถะต ัั‚ะธั…ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะธั (ะธะทะดะฐะฝะธะต 1835 ะณะพะดะฐ). ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะพะปัŒะบะพ ะพะฝะฐ ัะตะนั‡ะฐั ะธ ะธะทะฒะตัั‚ะฝะฐ ะฑะพะปัŒัˆะธะฝัั‚ะฒัƒ ั‡ะธั‚ะฐั‚ะตะปะตะน.

โ€‹

ะŸั€ะธั‚ะฒะพั€ะฝะพะน ะฝะตะถะฝะพัั‚ะธ ะฝะต ั‚ั€ะตะฑัƒะน ะพั‚ ะผะตะฝั:
ะฏ ัะตั€ะดั†ะฐ ะผะพะตะณะพ ะฝะต ัะบั€ะพัŽ ั…ะปะฐะด ะฟะตั‡ะฐะปัŒะฝะพะน.
ะขั‹ ะฟั€ะฐะฒะฐ, ะฒ ะฝั‘ะผ ัƒะถ ะฝะตั‚ ะฟั€ะตะบั€ะฐัะฝะพะณะพ ะพะณะฝั
ะœะพะตะน ะปัŽะฑะฒะธ ะฟะตั€ะฒะพะฝะฐั‡ะฐะปัŒะฝะพะน.
ะะฐะฟั€ะฐัะฝะพ ั ัะตะฑะต ะฝะฐ ะฟะฐะผัั‚ัŒ ะฟั€ะธะฒะพะดะธะป
ะ˜ ะผะธะปั‹ะน ะพะฑั€ะฐะท ะธ ะฟั€ะตะถะฝะธะต ะผะตั‡ั‚ะฐะฝัŒั:
ะ‘ะตะทะถะธะทะฝะตะฝะฝั‹ ะผะพะธ ะฒะพัะฟะพะผะธะฝะฐะฝัŒั,
ะฏ ะบะปัั‚ะฒั‹ ะดะฐะป, ะฝะพ ะดะฐะป ะธั… ะฒั‹ัˆะต ัะธะป.
ะฏ ะฝะต ะฟะปะตะฝั‘ะฝ ะบั€ะฐัะฐะฒะธั†ะตะน ะดั€ัƒะณะพัŽ,
ะœะตั‡ั‚ั‹ ั€ะตะฒะฝะธะฒั‹ะต ะพั‚ ัะตั€ะดั†ะฐ ัƒะดะฐะปะธ;
ะะพ ะณะพะดั‹ ะดะพะปะณะธะต ะฒ ั€ะฐะทะปัƒะบะต ะฟั€ะพั‚ะตะบะปะธ,
ะะพ ะฒ ะฑัƒั€ัั… ะถะธะทะฝะตะฝะฝั‹ั… ั€ะฐะทะฒะปั‘ะบัั ั ะดัƒัˆะพัŽ.
ะฃะถ ั‚ั‹ ะถะธะปะฐ ะฝะตะฒะตั€ะฝะพะน ั‚ะตะฝัŒัŽ ะฒ ะฝะตะน;
ะฃะถะต ะบ ั‚ะตะฑะต ะฒะทั‹ะฒะฐะป ั ั€ะตะดะบะพ, ะฟั€ะธะฝัƒะถะดั‘ะฝะฝะพ,
ะ˜ ะฟะปะฐะผะตะฝัŒ ะผะพะน, ัะปะฐะฑะตั ะฟะพัั‚ะตะฟะตะฝะฝะพ,
ะกะพะฑะพัŽ ัะฐะผ ะฟะพะณะฐั ะฒ ะดัƒัˆะต ะผะพะตะน.
ะ’ะตั€ัŒ, ะถะฐะปะพะบ ั ะพะดะธะฝ. ะ”ัƒัˆะฐ ะปัŽะฑะฒะธ ะถะตะปะฐะตั‚,
ะะพ ั ะปัŽะฑะธั‚ัŒ ะฝะต ะฑัƒะดัƒ ะฒะฝะพะฒัŒ;
ะ’ะฝะพะฒัŒ ะฝะต ะทะฐะฑัƒะดัƒ ั: ะฒะฟะพะปะฝะต ัƒะฟะพะตะฒะฐะตั‚
ะะฐั ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฟะตั€ะฒะฐั ะปัŽะฑะพะฒัŒ.
ะ“ั€ัƒั‰ัƒ ั; ะฝะพ ะธ ะฟัƒัั‚ัŒ ะณั€ัƒัั‚ัŒ ะผะธะฝัƒะตั‚, ะทะฝะฐะผะตะฝัƒั,
ะกัƒะดัŒะฑะธะฝั‹ ะฟะพะปะฝัƒัŽ ะฟะพะฑะตะดัƒ ะฝะฐะดะพ ะผะฝะพะน:
ะšั‚ะพ ะทะฝะฐะตั‚? ะผะฝะตะฝะธะตะผ ัะพะปัŒัŽัั ั ั ั‚ะพะปะฟะพะน;
ะŸะพะดั€ัƒะณัƒ, ะฑะตะท ะปัŽะฑะฒะธ, ะบั‚ะพ ะทะฝะฐะตั‚? ะธะทะฑะตั€ัƒ ั.
ะะฐ ะฑั€ะฐะบ ะพะฑะดัƒะผะฐะฝะฝั‹ะน ั ั€ัƒะบัƒ ะตะน ะฟะพะดะฐะผ
ะ˜ ะฒ ั…ั€ะฐะผะต ัั‚ะฐะฝัƒ ั€ัะดะพะผ ั ะฝะตัŽ,
ะะตะฒะธะฝะฝะพะน, ะฟั€ะตะดะฐะฝะฝะพะน, ะฑั‹ั‚ัŒ ะผะพะถะตั‚, ะปัƒั‡ัˆะธะผ ัะฝะฐะผ,
ะ˜ ะฝะฐะทะพะฒัƒั‚ ะตะต ะผะพะตัŽ;—
ะ˜ ะฒะตัั‚ัŒ ะบ ั‚ะตะฑะต ะฟั€ะธะดั‘ั‚, ะฝะพ ะฝะต ะทะฐะฒะธะดัƒะน ะฝะฐะผ:
ะžะฑะผะตะฝะฐ ั‚ะฐะนะฝั‹ั… ะดัƒะผ ะฝะต ะฑัƒะดะตั‚ ะผะตะถะดัƒ ะฝะฐะผะธ,
ะ”ัƒัˆะตะฒะฝั‹ะผ ะฟั€ะธั…ะพั‚ัะผ ะผั‹ ะฒะพะปะธ ะฝะต ะดะฐะดะธะผ:
ะœั‹ ะฝะต ัะตั€ะดั†ะฐ ะฟะพะด ะฑั€ะฐั‡ะฝั‹ะผะธ ะฒะตะฝั†ะฐะผะธ,
ะœั‹ ะถั€ะตะฑะธะธ ัะฒะพะธ ัะพะตะดะธะฝะธะผ.
ะŸั€ะพั‰ะฐะน! ะœั‹ ะดะพะปะณะพ ัˆะปะธ ะดะพั€ะพะณะพัŽ ะพะดะฝะพัŽ,—
ะŸัƒั‚ัŒ ะฝะพะฒั‹ะน ั ะธะทะฑั€ะฐะป, ะฟัƒั‚ัŒ ะฝะพะฒั‹ะน ะธะทะฑะตั€ะธ;
ะŸะตั‡ะฐะปัŒ ะฑะตัะฟะปะพะดะฝัƒัŽ ั€ะฐัััƒะดะบะพะผ ัƒัะผะธั€ะธ
ะ˜ ะฝะต ะฒัั‚ัƒะฟะฐะน, ะผะพะปัŽ, ะฒ ะฝะฐะฟั€ะฐัะฝั‹ะน ััƒะด ัะพ ะผะฝะพัŽ.
ะะต ะฒะปะฐัั‚ะฝั‹ ะผั‹ ะฒ ัะฐะผะธั… ัะตะฑะต
ะ˜ ะฒ ะผะพะปะพะดั‹ะต ะฝะฐัˆะธ ะปะตั‚ั‹,
ะ”ะฐะตะผ ะฟะพัะฟะตัˆะฝั‹ะต ะพะฑะตั‚ั‹,
ะกะผะตัˆะฝั‹ะต, ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ, ะฒัะตะฒะธะดัั‰ะตะน ััƒะดัŒะฑะต.

โ€‹

1835

ะŸั€ะธะผะฐะฝะบะพะน ะปะฐัะบะพะฒั‹ั… ั€ะตั‡ะตะน

โ€‹

ะŸั€ะธะผะฐะฝะบะพะน ะปะฐัะบะพะฒั‹ั… ั€ะตั‡ะตะน
ะ’ะฐะผ ะฝะต ะปะธัˆะธั‚ัŒ ะผะตะฝั ั€ะฐัััƒะดะบะฐ!
ะšะพะฝะตั‡ะฝะพ, ะผะฝะพะณะธั… ะฒั‹ ะผะธะปะตะน,
ะะพ ะฒะฐั ะปัŽะฑะธั‚ัŒ — ะฟะปะพั…ะฐั ัˆัƒั‚ะบะฐ!

ะ’ะฐะผ ะฝะต ะฝัƒะถะฝะฐ ะปัŽะฑะพะฒัŒ ะผะพั,
ะะต ัะปะธัˆะบะพะผ ะทะฐะฝัั‚ั‹ ะฒั‹ ะผะฝะพัŽ,
ะะต ะฝะตะถะฝะพัั‚ัŒ, ะฟั€ะธั…ะพั‚ัŒ ะฒะฐัˆัƒ ั
ะŸั€ะธะทะฝะฐะฝัŒะตะผ ัั‚ั€ะฐัั‚ะฝั‹ะผ ัƒัะฟะพะบะพัŽ.

ะ’ะฐะผ ะดะพั€ะพะณ ั, ั‚ะฒะตั€ะดะธั‚ะต ะฒั‹,
ะะพ ะปะธัˆะฝะธะน ะฟะปะตะฝะฝะธะบ ะฒะฐะผ ะดะพั€ะพะถะต,
ะ’ะฐะผ ะพั‡ะตะฝัŒ ะผะธะป ั, ะฝะพ, ัƒะฒั‹!
ะ’ะฐะผ ะธ ะดั€ัƒะณะธะต ะผะธะปั‹ ั‚ะพะถะต.

ะก ั‚ะพะปะฟะพะน ัะพะฟะตั€ะฝะธะบะพะฒ ะผะพะธั…
ะฏ ัะพัั‚ัะทะฐั‚ัŒัั ะฝะต ะดะตั€ะทะฐัŽ
ะ˜ ะฟั€ะตะฒะพัั…ะพะดะฝะพะน ัะธะปะต ะธั…
ะ‘ะตะท ะฑะธั‚ะฒั‹ ะฟะพะปะต ัƒัั‚ัƒะฟะฐัŽ.

1821 ั„ะตะฒั€ะฐะปัŒ

 

ะ ะพะฟะพั‚

โ€‹

ะžะฝ ะฑะปะธะทะพะบ, ะฑะปะธะทะพะบ ะดะตะฝัŒ ัะฒะธะดะฐะฝัŒั,
ะขะตะฑั, ะผะพะน ะดั€ัƒะณ, ัƒะฒะธะถัƒ ั!
ะกะบะฐะถะธ: ะฒะพัั‚ะพั€ะณะพะผ ะพะถะธะดะฐะฝัŒั
ะงั‚ะพ ะถ ะฝะต ั‚ั€ะตะฟะตั‰ะตั‚ ะณั€ัƒะดัŒ ะผะพั?
ะะต ะผะฝะต ั€ะพะฟั‚ะฐั‚ัŒ; ะฝะพ ะดะฝะธ ะฟะตั‡ะฐะปะธ,
ะ‘ั‹ั‚ัŒ ะผะพะถะตั‚, ะฟะพะทะดะฝะพ ะผะธะฝะพะฒะฐะปะธ:
ะก ั‚ะพัะบะพะน ะฝะฐ ั€ะฐะดะพัั‚ัŒ ั ะณะปัะถัƒ, -
ะะต ะดะปั ะผะตะฝั ะตั‘ ัะธัะฝัŒะต,
ะ˜ ั ะฝะฐะฟั€ะฐัะฝะพ ัƒะฟะพะฒะฐะฝัŒะต
ะ’ ะฑะพะปัŒะฝะพะน ะดัƒัˆะต ะผะพะตะน ะฑัƒะถัƒ.
ะกัƒะดัŒะฑั‹ ะปะฐัะบะฐัŽั‰ะตะน ัƒะปั‹ะฑะบะพะน
ะฏ ะฝะฐัะปะฐะถะดะฐัŽััŒ ะฝะต ะฒะฟะพะปะฝะต:
ะ’ัั‘ ะผะฝะธั‚ัั, ัั‡ะฐัั‚ะปะธะฒ ั ะพัˆะธะฑะบะพะน,
ะ˜ ะฝะต ะบ ะปะธั†ัƒ ะฒะตัะตะปัŒะต ะผะฝะต.

ะžะฝะฐ 

โ€‹

ะ•ัั‚ัŒ ั‡ั‚ะพ-ั‚ะพ ะฒ ะฝะตะน, ั‡ั‚ะพ ะบั€ะฐัะพั‚ั‹ ะฟั€ะตะบั€ะฐัะฝะตะน, ะงั‚ะพ ะณะพะฒะพั€ะธั‚ ะฝะต ั ั‡ัƒะฒัั‚ะฒะฐะผะธ - ั ะดัƒัˆะพะน;

ะ•ัั‚ัŒ ั‡ั‚ะพ-ั‚ะพ ะฒ ะฝะตะน ะฝะฐะด ัะตั€ะดั†ะตะผ ัะฐะผะพะฒะปะฐัั‚ะฝะตะน

ะ—ะตะผะฝะพะน ะปัŽะฑะฒะธ ะธ ะฟั€ะตะปะตัั‚ะธ ะทะตะผะฝะพะน.

ะšะฐะบ ัะปะฐะดะบะพะต ะดัƒัˆะต ะฒะพัะฟะพะผะธะฝะฐะฝัŒะต,

ะšะฐะบ ะผะธะปั‹ะน ัะฒะตั‚ ั€ะพะดะฝะพะน ะทะฒะตะทะดั‹ ั‚ะฒะพะตะน, ะšะฐะบะพะต-ั‚ะพ ะฒะปะตั‡ะตั‚ ะพั‡ะฐั€ะพะฒะฐะฝัŒะต

ะš ะตะต ะฝะพะณะฐะผ ะธ ะฟะพะด ะทะฐั‰ะธั‚ัƒ ะบ ะฝะตะน.

ะšะพะณะดะฐ ั‚ั‹ ั ะฝะตะน, ะผะตั‡ั‚ั‹ ั‚ะฒะพะตะน ะฝะตััะฝะพะน ะะตััะฝะพัŽ ะฒะปะฐะดั‹ั‡ะธั†ะตะน ะพะฝะฐ:

ะะต ะผั‹ัะปะธัˆัŒ ั‚ั‹ - ะธ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะปะธัˆัŒ ะฟั€ะตะบั€ะฐัะฝะพะน

ะŸั€ะธััƒั‚ัั‚ะฒะธะตะผ ะดัƒัˆะฐ ั‚ะฒะพั ะฟะพะปะฝะฐ.

ะ‘ั€ะตะดะตัˆัŒ ะปัŒ ั‚ั‹ ะดะพั€ะพะณะพัŽ ะฒะพะทะฒั€ะฐั‚ะฝะพะน,

ะก ะฝะตะน ั€ะฐะทะปัƒั‡ะฐััŒ, ะฒ ะฟัƒัั‚ั‹ะฝะฝั‹ะน ัƒะณะพะป ั‚ะฒะพะน - ะขั‹ ะฟะพะปะพะฝ ะฒะตััŒ ะผะตั‡ั‚ะพัŽ ะฝะตะพะฑัŠัั‚ะฝะพะน,

ะขั‹ ะฟะพะปะพะฝ ะฒะตััŒ ั‚ะฐะธะฝัั‚ะฒะตะฝะฝะพะน ั‚ะพัะบะพะน.

โ€‹

ะ‘ะตะทะฝะฐะดะตะถะฝะพัั‚ัŒ

โ€‹

ะ–ะตะปะฐะฝัŒะต ัั‡ะฐัั‚ะธั ะฒ ะผะตะฝั ะฒะดะพั…ะฝัƒะปะธ ะฑะพะณะธ:
ะฏ ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะป ะตะณะพ ะพั‚ ะฝะตะฑะฐ ะธ ะทะตะผะปะธ
ะ˜ ะฒัะปะตะด ะทะฐ ะฟั€ะธะทั€ะฐะบะพะผ, ะผะฐะฝัั‰ะธะผ ะธะทะดะฐะปะธ,
ะ–ะธะทะฝัŒ ะฟะตั€ะตัˆั‘ะป ะดะพ ะฟะพะปะดะพั€ะพะณะธ;
ะะพ ะฟั€ะธั…ะพั‚ัะผ ััƒะดัŒะฑั‹ ั ะฑะพะปะต ะฝะต ัะปัƒะถัƒ:
ะกั‡ะฐัั‚ะปะธะฒั‹ะน ะพั‚ะดั‹ั…ะพะผ, ะฝะฐ ัั‡ะฐัั‚ะธะต ะฟะพั…ะพะถะธะผ,
ะžั‚ะฝั‹ะฝะต ั ั€ัƒะฑะตะถะฐ ะฝะฐ ะฟะพะฟั€ะธั‰ะต ะณะปัะถัƒ
ะ˜ ัะบั€ะพะผะฝะพ ะบะปะฐะฝััŽััŒ ะฟั€ะพั…ะพะถะธะผ.

bottom of page