КЛУБ ПОЭЗИИ

​

Клуб поэзии продолжает сезон 2018/2019 года. Девиз сезона: «Поэзия, которая помогает жить». 

Наша встреча, посвящёна грузинской поэзии первой половины ХХ века.

​

«На хо́лмах Грузии лежит ночная мгла…» Начиная с Грибоедова и Пушкина, русская классическая поэзия не представляет жизни без единокровной сестры – поэзии на грузинском языке. Грузия всегда много значила в творчестве и в личной жизни русских поэтов. От Грибоедова до Ахмадулиной, Вознесенского и по сю пору!

​

Как мы помним, Клуб поэзии чередует свои вечера, посвященные русским и иноязычным поэтам (именно иноязычным, поскольку в данном случае язык не поворачивается назвать грузинских поэтов «зарубежными»). В этот раз – черед вдохновенных представителей группы «Голубые роги» и их последователей. Общие творческие принципы, у многих – общая судьба. И общее двуединое амплуа: «Дитя и царь». Это посвящение Паоло Галактиону.

​

Галактион Табидзе, которого переводила Ахматова и Тициан Табидзе (кузены), Паоло Яшвили, Ладо Асатиани, Георгий Леонидзе и другие наследники Николоза Бараташвили и всех грузинских и русских романтиков, друзья и переводчики Маяковского, Есенина, Пастернака…

 

Всех не перечислить и не открыть за один вечер. Однако надо подступиться!

​

Мы вспомнили и недавние наши заседания, построим поэтические мостики: совсем недавно «Персидские мотивы», где Тифлис и Батуми сослужили службу Есенину, памятный Илья Зданевич, споривший с Маяковским, а прошлой осенью был Пастернак 20-х-30-х годов, очарованный Грузией.

​

Его строками, из перевода бессмертной стихотворной притчи Тициана Табидзе мы и закончим этот краткий рассказ.

​

Не я пишу стихи. Они, как повесть, пишут

Меня, и жизни ход сопровождает их.

​

Смотрите видеотрансляцию заседания.

​

​

​

​

​

​

​